お助けブログ　助さん日記

方言！むずかしいですよね(;^_^A
ここで皆様に聞いてもらいたいおもしろ方言！
『てげおよばん！』
わかります(^-^)？
『かなりキツイ』もしくは『かなり苦しい』など、
しんどい時や、体調不良の時に使います☆
ちなみに、中学生の時に宮崎から来た先生から私の体調の悪い日に、『きつそうやけど、どうした？』
って聞かれて、私は『およばんです…』って言ったら、『およがん？（泳がん）』と勘違いされて…
『何言ってるとか！』って、叱られてすごくしんどい思いした事があります(;^_^A
その後、先生は方言って事に気付いて私に誤りました(´∀｀）
長々とすみませんでしたm(__)m

そういえば、言いますね。「だからよ～」
今じゃ立派な県北人なので使いませんが、都城弁は最近ＴＶで英夫くんが使ってくれるので懐かしいです。
ぜひぜひ、方言特集組んで下さいな♪

しげさんへ

いつもコメントサンキュー！！
つらい話しですが、今となれば良い思い出ですね。
長々とコメント嬉しいです！
それだけ共感を持ってもらったか、心のツボを捕えたかですものね。
一人でも、多くの人に、共感持ってもらいたくて、ツボを捕えたくて、ブログを書いているのですから、長コメ大歓迎ですぞ！！



ありんこさんへ

ありがとうございます！！みやchan見れば、宮崎弁が分かる！みたいなのがいいですね〜
焼きあじさんに、提案しておきますね！
私は、県外の者ですから、まだまだ知らない宮崎弁がイッパイあります。
色々と、教えて下さいね。
よろしくお願いします。

未だに　都城弁は　早くて＾＾；
『ん・・・？』と・・・感じるとことも・・・
鹿児島に近いからと聞きましたが
高崎の友人と話すと意味不明なこともあったり・・・
それも　楽しい会話になり
同じ宮崎でこんなに違うとは・・・発見しますね＾＾；

kokoroさんへ

そうなんです！！鹿児島弁なのか、都城弁なのか･･･
こっちに来て十年になりますが、今だに区別がつきません。
宮崎弁って
「〜やっちゃわ！」って、言うでしょ！
都城は、「〜やっとよ！」とか、「〜やげな！」といいますよね。
個人的に「〜やっちゃわ！」って大好きです！
女の子はもちろん、男の人でも、可愛く感じます。

打撲して青くなることがありますよね～！「あおたん」「あおじんたん」「つぐろじん」「つぶれじん」「あおあざ」う～ん難しい・・・助さんはなんて呼ぶ？？

しゅうさんへ

「ああたん」のことですね。
和歌山では、
「にえた」といいます。
「どこで、打ったの？にえてるやん！」
と、使いますよ。
都城に来て、にえてることを、あおたんって呼ぶことが分かり、「あおたん」と言ってます。
そんなに沢山の呼び方があるとは、知りませんでした。

うーーん、都城の言葉は鹿児島弁と似てるので、宮崎育ちの私でも分からないことがあります。
「どんだけ～～？」と叫んでみてはどうですか！！

オイラなんて、毎日のように周りの人からキョトン顔されてます(>_<)
「なん、いよっとけ？」・・・
周りから見れば、この言葉自体が「なん、いよっとけ？」らしいです(*_*)

友達が『県北の子に”めばちこ”って言ったら通じらんかったー』
って言ってたので、
同じ宮崎県内でも、色々な方言があるんだなって思いました。
むしろ私は、『めばちこ』は全国共通の病名だと思ってました・・・(＾＾；)

「めばちこ」ってなんですか？？
知りたい！！眠れなくなる～（＞＜）

宮崎の人は「～やじー」ってなんでもじーじーってつけてる気が・・・
同じ県北でも日向と門川も違いますよ～！
おもしろい～♪

初めてコメントします。

みやこんじょ弁バリバリのうっかりママです。
諸県弁って、宮崎とも全然違うし、
早口ですね。
まるで「ハングル語」です。

だからよ～、って言いますね。
じゃっがね～とか、じゃがいよとか
都城弁でも、場所によって、また違ったりしますね。

日本語じゃねぇ。

Hideさんへ

「どんだけ〜〜っ！！」
と車の中で叫んでみました。
あ〜すっきりした！


ビリskさんへ

なんいよっとけ？
なんち〜っ？
よく聞きます。

なんごー！ともいいますかね。
あまり、良い印象は、ありません。この言葉。
京都弁は、おもしろいですか？


葉月さんへ

めばちこ って、目の病気でしょ。「ものもらい」ですがね。抗菌目薬で治しましょう。でも、しょっちゅう出来る人は、手術して、めばちこになる芯を摘出した方が良いとか･･･

「めばちこ」私も、全国共通の病名だと、思っていますが･･･違うの!?



再び、ありんこさんへ

毎度ありがとうございます。
「めばちこ」は、流行り目と言われ、いわゆる「ものもらい」のことですね。
目の感染病です。汚れた手で目を触ると･･･

「やじ〜」聞く、聞く！
「〜やっじ。」と言ってますね〜「〜やっちゃわ！」と、どう区別して使用するんでしょうかね？


うっかりママさんへ

初ですね。いらっしゃい！
助ワールドへようこそ！
(たいした世界ではないが)
バリバリ諸方弁ですか！
都城は、諸方弁と、鹿児島弁が、入り乱れて、覚えるのが大変。最初の一年間は、単語帳もって歩きましたよ〜(ごめん。ｳｿです。)
最近は、仕事で、えびのに行き「てせ。」を覚えましたよ。意味知ってますか？てせ。

そうです！そうです！
ものもらいの事です～
「めばちこ」しか使わないので
「ものもらい」って単語を忘れてました(^^;)
めばちこは全国共通の病名ではないみたいですよ～。
それを知ったときには、かなりビックリしました☆
めばちこになる芯というものがあるんですね！
それにもﾋﾞｯｸﾘです！！

再び葉月さんへ

「めばちこ」は、共通ではないのですね！
ビックリです！だって、和歌山でも「めばちこ」と言っていましたから･･･
不思議な、おもしろさですね！どれが、方言なのか、分からなくなってきた〜！

こんばんは！
方言、おもしろ～い！！
「だからよ～」って、私もよく使います。
助さんは、和歌山からこられたのなら
ほんと、ビックリしたでしょうね（笑）

みなさんが
コメントかいてる方言・・・
「めばちこ」・・・「ものもらい」って言うんですか
初めて知りました・・・。

その他の宮崎弁、いいですね～！

私は鹿児島県人だけど
「○○○け～？」
とかって使います？？
語尾に「け～」を付けるんですが・・・・
私は、ほとんど付けて話すんですが。
「そうだっけ～？？」とか。

助さん、みなさん使うのかな？？

きんぎょママさんへ

「〜け！」よく使いますよ。
「あったけ？」
「持ってるけ？」
など、主に尋ねるときに使いますよ。

うわ～～。
方言口座、面白いですね。

ですが、結局『だからよ～』はどういう意味なのですか？解りません|||(_ _。)
気になるな～～。
ちなみに、私の地元では語尾に『だら～』（＝～でしょ？）、『だにぃ～』（＝～だよ）って言うのがあります。

mikiさんへ

宮崎弁だと思います。「だからよ〜」

は、「そうなのよー」ってことみたいです。
だからよ。
そうなのよ。
書けば標準語、喋れば意味の違う宮崎の方言。
わからないですね〜

益々、分からなくなってきた！

方言って説明が難しい〜

「だにぃ〜」は、聞いたことがありますよ。

名古屋弁かな。岐阜あたりかな。

あれ？mikiさんどこ出身でしたっけ？